Pokud máte ve svém e-shopu velké množství kategorií produktů a chcete vytvořit novou jazykovou verzi, nejrychlejší způsob jak to udělat je import kategorií.
Dosáhnete tak celkový překlad kategorií. To znamená překlad názvu kategorie (title), url adresy, a SEO metatagů (title_h1, title_tag, Description, Keywords)
Postup:
1. Vytvořte strukturu kategorií zkopírováním původních kategorií do jazykové verze. Ve VLASTNOSTECH KATEGORIE klikněte na PŘESUNOUT / KOPÍROVAT KATEGORII DO ... vyberte CÍL a klikněte na KOPÍROVAT.
Spolu s kategorií se zkopírují i produkty, které je pak třeba přeložit. (více o překladu produktů najdete zde: Preklad produktů pomocí Importu produktů, Manuální překlad)
2. Udělejte export kategorií. V NASTAVENÍ / IMPORT , EXPORT / PRŮVODCE vyberte EXPORT , pak Další , následně vyberte XLS , znovu Další , zvolte KATEGORIE a EXPORT DATA.
3. Otevřete vyexportovaný excelovský soubor:
- Pro překlad url adresy kategorie přidejte sloupec menu_title. Zkopírujte sem údaje ze sloupce link a odmažte cestu kategorie tak, aby Vám zůstal pouze URL identifikátor samotné kategorie (např. zahradni-stroje). POZOR nezadávejte zde celou cestu kategorie, (např. /sk/domace-potreby/zahrada/zahradne-stroje) ale jenom údaj za posledním lomítkem (zahradne-stroje).
- Pokud chcete doplnit i SEO popisky pro jazykovou verzi, doplňte přeložené texty do sloupce title_h1 (nadpis H1), title_tag (název pro vyhledávače), description (popis) , keywords (klíčové slová). Pokud chcete promazat nakopírován obsah, tyto sloupce nechte prázdné (platí v případě, že jste měli v původní verzi vyplněné SEO popisky).
Pro úspěšný import souboru je třeba, aby obsahoval sloupce : menu_title , category_id a title.
Sloupce link a parent_link se nepoužívají při překladech a ani při následném importu.
4. Soubor uložte ve formátu .xls (název listu musí být categories) a nahrajte do Vaší administrace v NASTAVENÍ / IMPORT , EXPORT / PRŮVODCE - zvolíte IMPORT a následně KATEGORIE, klikněte na Další a vyberte soubor, který jste vytvořili v předchozím kroku.
Vzorový soubor na překlad kategorií pro slovenskou jazykovou verzi:
Import kategorií určený na překlad url, title, description, keywords - ukázka